Cho voi uống thuốc gió
Direct English translation
Giving wind medicine to an elephant.
Equivalent English version
A drop in the ocean
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự cho quá ít, quá nhỏ so với nhu cầu hay quy mô cần đáp ứng nên hầu như không có tác dụng gì. Thường dùng để chê cách giúp đỡ, cung cấp hoặc can thiệp ít ỏi, làm cũng như không.
English explanation
Refers to giving something far too small or insignificant for the scale of the need, so it has virtually no effect. It is used to criticize inadequate help, supply, or effort.